Sunday, October 29, 2006

Drácula sounds much better with an accent (Vampire Blog-a-Thon)

Those eyes: terrible, desperate, yet exhilerating. They are haunted, haunting. And yet you can see how those eyes can hold you in their power, in their venerable thrall. The eyes of Dracula.

Well, not quite. They are, rather, the eyes of Drácula. Don't forget that accent; in Spanish, that would be a spelling mistake.

The coming of sound caused many problems for Hollywood in the late 1920s, but one of the biggest involved all those movie-goers south of the border: the exceptionally large Latin American market. Starting in 1930, Universal attempted to reach out to these patrons by filming many of their established hits with the same scripts now acted out by Spanish-speaking actors. (Indeed, the "Mexican spitfire" Lupe Vélez largely became a star through her lead roles in both the English and Spanish versions of 1930's East Is West and 1931's Resurrection.)

Only a handful of these films were made before 1931, but the most famous -- and certainly the only one of these films that is widely available -- is the curious case of Drácula. The Spanish version is largely the result of a cost-cutting measure executed by producer Carl Laemmle, Jr. to literally make two films at once: the English version, directed by Freaks auteur Tod Browning, would film in the daytime while the Spanish version, directed by George Melford (The Shiek), would film using the same script and sets that night. The Browning version catapulted star Bela Lugosi to international fame and is today considered a classic on its own terms.

Don't get me wrong: Lugosi's singular stare is the stuff made of legends and the man's debonaire interpretation of the Vampire-to-end-all-vampires is brilliant. As a movie, however, Drácula is far better.

I just finished watching both films at the same time, one on my television and the other on my computer and while both feature relatively similar scripts, the two are strikingly different. Lupita Tovar -- who plays "Eva" (not "Mina") and provides an introduction for the film for the recently produced multi-disc package done by Universal -- indicates that the actors even had the same blocking marks at night as the daytime English cast, but that means little when the camera is set up in a different place or is doing something very different. For example, one of the iconic shots of Lugosi comes early in the film when the camera slowly tracks into a close-up of Dracula's face, eyes highlighted by a band of very bright light. This happens to be the first time that we see him and it's a very effective shot. The Spanish version introduces Carlos Villarías simikarly but with no moving camerañ Melford saves it instead for an extremely impressive shot on the staircase when Renfield (played frenetically by Pablo Álvarez Rubio) sees him for the first time. Browning creeps us out with his magnificent moving shot -- but Melford puts us into Renfield's shoes in a far more effective manner by giving us a far more dynamic shot (shown here) when the narrative deserves it, not just because we should ooh and aah. In many ways, Drácula is also far more human than Dracula. Oddly enough, this is partially due to Villarías' hands, which are significantly smaller than the craws that Lugosi bends into shape. Mostly, however, the effect seems to come from how Melford frames Drácula and Renfield together as they interact rather than isolating them in individual (and isolating) shots.

But what about Eva? Ahh, here is where the real difference lies in the two pictures: the treatment of the woman. For all that she does in the English version, Helen Chandler plays Mina as cold and aristocratic, like most female roles of the time. In Stoker's novel, however, Dracula is far more sexual and the fact that mostly women fall under his thrall implies a certain explicit sexuality which is only implied in Browning's film.

Not so Melford's version. Freed from the binds of the fledgling Production Code, Melford was able to show much more of what Drácula does to Eva and, even if he doesn't show all-out sex, the evidence is far clearer. For one thing, the Melford version actually shows the bite marks as evidence to the viewer, something denied in the Browning version. And please: look at these images here. First, Eva is drawn to Drácula in the night. Helen Chandler would not be wearing the shapely, sheer dress with which Lupita Tovar saunters saucily onto the screen. Even from far away, we can see why Drácula wants her, not to mention what he wants her for. Of course, the implication here is that Eva wants it, too. This shot culminates, by the way, in Drácula lifting his cape and Eva coming under his wing, which he clearly brings down in order to "kiss" her on the neck. Yes, there is a lot of Eva-kissing in this film -- on the hand, on the neck, kiss-kiss everywhere. (Poor Mina never gets to have any fun in Browning's film.)

And just look at her after Drácula has finally had his way with her! Yowza. Doesn't she look like she's about to start singing "I Feel Pretty"? That's because she got some Drác blood in her! Tovar plays Eva in a far more carefree manner than Chandler throughout the film, but the looser attitude really comes across here with the plunging neckline, the loose devil-may-(literally)-care hair and a stance that says "I'm a WOMAN now!!" Her fiancé, Juan, says, "I can hardly believe it! You're a different woman now!" Guess what, bucko: she is. Maybe you should have gotten to her first. By showing us some of these scenes, Melford's version of the Stoker tale not only stays faithful to the novel with its implied sexual tension, but also simply makes much more sense. Give me Lupita Tovar any day... but only if she bites.

This posting is part of the 2006 Vampire Blog-a-Thon, featuring over 40 other blogs all talking about vampire movies. Thanks to Nathaniel at The Film Experience for putting forth the idea! Check this page for information on all the other blogs, although I particularly like these:
Oh yeah -- and Happy Halloween!

6 comments:

Middento said...

As I publish this, I just noticed that Drácula's eyes and my son's eyes look like they are having a stare-off contest. And I gotta say, Drác, this is where you go down for the count, hahaha.

Tuwa said...

I've only heard of this version, but it sounds great. And I'm glad to see they could make it without interference from Production Code.

Anonymous said...

Hey thanks Jeffrey for the listing!
I love your post!
Oh and happy Halloween!

Alanna said...

Thanks for the link! (I'm of The Boob Tubers.) I very much enjoyed your post and the Buffy essay that you linked to the other day.

Anonymous said...

COMPARTIMIENTO PERDIDO DEL TESORO Edición del abril de 2007 Versión del copy duro
¡Actualización de la isla del roble! - El triturador del código del Cree desafía 140 - año - vieja cifra BAHÍA de MAHONE, Nueva Escocia - el enigma de la isla del roble se ha llamado uno de los logros arqueológicos y de la ingeniería más grandes de la humanidad. Designado a menudo el misterio sin resolver más conocido de Canadá, el roble que la isla se jacta orgulloso lo es título para recibir el sitio de la caza más larga del tesoro del mundo de la historia registrada. ¡Ahora en su 212o año que este 10 millones de proyectos del dólar que selfishly ha tomado las vidas de seis hombres jóvenes es más cercano a ser solucionado que él era no en 1795 en que tres muchachos adolescentes descubrieron un eje aquí y comenzaron a cavar para lo que creyeron para ser tesoro del pirata! Los muchachos excavados abajo a la marca de 30 pies, agotado e incapaz continuar los realizaron que el empuje sería un esfuerzo mucho más grande entonces que primero se imaginaban. Qué los muchachos encontraron como cavaron convencieron los tres que hubieran descubierto de hecho un eje vertical artificial de la ingeniería sana. Su solamente conclusión era que había sido construida para ocultar un tesoro enorme. Saber que una excavación apropiada requirió el equipo, animales y mano de obra que los muchachos precisaron para encontrar el capital de inversión. Tomó años pero encontraron a inversionista con quien hicieron los fundadores del Onslow Company, la primera de muchos las compañías de la recuperación del tesoro que vendrían e irían en la isla del roble. Hasta la fecha el coste de esta caza del tesoro que intoxicaba ha excedido lejos diez millones de dólares y ha consignado a seis cazadores robustos del tesoro a un sepulcro temprano. Ahora desde 1860's uno el hombre ha venido por primera vez adelante desafiar la traducción de un mensaje secreto encontrado grabado al agua fuerte en una piedra que fue descubierta en la marca de 90 pies en el eje original en 1803 por el Onslow Company. La piedra desapareció cerca de 1900 y no se preservó ninguna imagen o texto sabida que demostraba el mensaje secreto. No obstante un profesor de la escuela de la bahía de Mahone en 1909 demandados para haber copiado dos la línea, texto cifrado del cuarenta-carácter directamente del de piedra esperando que él podría romper el código mismo. Él proporcionó la única imagen del códice sabido para existir indicando el código era una letra-para-cifra simple que fue traducida exactamente por profesor James Leitchi, un profesor de idiomas en la universidad de Dalhouse en 1860' traducciones del S. Leitchi lee… “Cuarenta pies debajo de dos millones de libras se entierran.” Aunque la traducción de Leitchi nunca no se ha desafiado directamente ha sido siempre sospechosa puesto que una relación del negocio se sabe para haber existido entre Leitchi y la asociación de la isla del roble, la compañía de la recuperación 1860's. Recientemente Keith Ranville, un primer investigador de las naciones del Cree anunció su desafío de la indicación de la traducción de Leitchi… La “isla del abedul lleva a cabo el secreto al significado de la construcción en la isla del roble. Según la empresa del progreso de Lunenburg, Ranville demanda que el método de Leitchi para romper el código era dañado, citando que su traducción usando la primera tradición de las naciones, considera el códice como símbolos abstractos individuales que nunca fueron pensados para ser traducidos a un solo mensaje. Usando el método de Ranville para descifrar el código, que lee más bién un mapa, la isla del roble se liga directamente a su isla de la hermana, isla próxima del abedul por los ejes artificiales subacuáticos. Él cita el uso repetido del triángulo de la inscripción original y de puntos al triángulo grande que él descubrió en la isla del abedul que es solamente visible del aire. El triángulo en la isla del abedul de 16 acres toma mucha de la isla que Ranville cree es también los argumentos antiguos del entierro para los que estuvieron implicadas con la construcción compleja encontrada en la isla del roble. El trabajo de Ranville ofrece un acercamiento totalmente diverso a solucionar el misterio de la isla del roble. El viajar a través de Canadá Ranville ha presentado sus resultados a un número de eruditos y agrupa muchos de quién han apoyado su trabajo en principal. Él se ha entrevistado con en los programas de radio y el suyo que buscaban actualmente el financiamiento a ayudar a perseguir su investigación más lejos. Ésos la investigación de Ranville de soporte incluyen a ingeniero de explotación minera, Steve Zou, P.Eng., PH.D, nación de Nueva Escocia, el Sault Ste del río del oso la primera. Museo de Marie y aprender más que puedes abrirse una sesión al Web site de Ranville en: http://kr.mendhak.com Entrevista con Sr. Ranville December-2006 ¿Está el tesoro de la isla del roble realmente en la isla del abedul? El primer traductor de las naciones descifra la piedra antigua como mapa del tesoro Por la empresa del progreso de Angie Zinck- Lunenburg - 18 de octubre de 2006 ORILLA OCCIDENTAL - muchos has oído hablar el código de Da Vinci, pero el código de Ranville podría ser qué soluciona la caza corriente más larga del tesoro de la historia registrada. Keith Ranville, primer hombre de las naciones, ha viajado de Winnipeg a Nueva Escocia en esperanzas de abrir los códigos secretos en la isla del roble. Él dice que él ha hecho así que re-traduciendo una de las piedras encontradas en la isla sobre hace 200 años. La piedra primero fue encontrada en 1803 por el Onslow Company. Encontró 90 pies abajo del hoyo del dinero, la piedra fue creído para tener dos pies de largo y 15 pulgadas de ancho, pesando aproximadamente 175 libras. Desde ese tiempo, se ha dicho que la inscripción en la piedra leyó, “cuarenta pies debajo de dos millones de libras se entierra,” según lo traducido por James Leitchi, profesor de idiomas en la universidad de Dalhousie. Algunos investigadores han preguntado esta traducción, como Sr. Leitchi estuvo implicado en una compañía de la caza del tesoro que intentaba vender la acción. Hoy, se pierde la piedra real. Fue utilizada como hearthstone en dos hogares en la isla del roble, pero fue movida a un frente del almacén de Halifax adonde fue a faltar cuando el edificio fue rasgado abajo. Su localización conocida pasada estaba alrededor del área de piscina centenaria. Sr. Ranville utilizó los cuadros de la piedra para descifrar su serie de formas, de líneas y de puntos para revelar una nueva traducción que lee más bién un mapa. “He traído un poco de materia nueva a la tabla,” él dice, agregando que las aguafuertes de la piedra se podrían utilizar para calcular hacia fuera el misterio de la isla del roble. Por su traducción, mucho de cavar en el área del hoyo del dinero ha sido una pérdida del tiempo y de dinero. “Creo que el hoyo no fue significado para ir más allá de 100 pies,” él dice. “Creo que no fue significado para ir más allá de estos símbolos.” Si uno fuera tomar código de Sr. Ranville y seguirlo, te conduciría de la isla del roble el sitio de toda la caza del tesoro por los últimos 211 años, debajo del agua de la bahía y sobre la isla vecina del abedul vía los ejes artificiales. “Las instrucciones en el fondo del hoyo te dicen que sobre donde y cómo localizar estos ejes y me creer él estar en la bahía de Mahone,” él dice. Sr. Ranville cree que las dos islas son conectadas por estos ejes. Él dijo que los tiros aéreos de la isla del abedul prueban que la isla ha sido tocada por las manos humanas. Estos tiros aéreos de la isla del abedul de 16 acres demuestran a triángulo grande cuáles toman una buena porción del paisaje de la isla. “Qué deseo hacer es investigar esta isla en donde pienso que estos símbolos conducen a,” él dice. Sr. Ranville ha entrado en contacto con a dueño, Christopher Ondaatje, para investigar sobre hacer algún suelo que probaba y que exploraba en la isla. Además de ser el hogar del tesoro famoso, Sr. Ranville cree que isla del abedul puede también ser un sitio antiguo del entierro de los que estuvieron implicadas en el esquema que ocultaba del tesoro original. “Esto es un descubrimiento significativo de la herencia de Nueva Escocia y ése es tesoro nacional de Canadá traído aquí para nuestra tutela mucho antes Canadá fue establecido,” él dice. “Debemos respetar la civilización que es responsable de los makings de estas estructuras. “Eran una cultura muy única y pueden llevar a cabo el secreto a muchas estructuras antiguas.” Aunque él no sabe quién enterró realmente el tesoro, Sr. Ranville cree necesidad de la isla del roble y de la isla del abedul de ser protegido contra cambio adicional para abrir su historia verdadera. A la hora de esta entrevista, Sr. Ranville tenía todavía oír de Sr. Ondaatje con respecto a la isla. Él dice que él continuará investigando la isla y sus cuentos del misterio y del tesoro. Comprobar hacia fuera la tierra de Google en el World Wide Web para ver las fotos basadas en los satélites de la isla del abedul y de tu triángulo.
CANADIENSE
Cazador nativo del tesoro
Keith Ranville
http://kr.mendhak.com
LANZAMIENTO DE LAS NOTICIAS NUEVA LECTURA DE LA INSCRIPCIÓN MISTERIOSA DE LA ISLA DEL ROBLE
La teoría señala a la conexión posible con la isla próxima del abedul PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO HALIFAX, Nueva Escocia: El viernes 14 de julio de 2006 - - para los últimos dos siglos, los túneles del roble de Nueva Escocia que la isla tiene piqued la imaginación de historiadores y de cazadores del tesoro igualmente. Ahora, una nueva teoría del primer investigador Keith Ranville de las naciones puede agregar la especulación fresca al misterio. De acuerdo con una lectura única de una inscripción encontrada una vez en el “hoyo del dinero,” Sr. Ranville cree que la respuesta a la criba se puede encontrar en la isla próxima del abedul. La isla del roble, situada en el sur de la impulsión escénico la bahía de Mahone alrededor de de la hora del capital provincial de Halifax, se ha asociado al tesoro enterrado desde el último décimo octavo siglo. Los colonos locales encontraron según se informa el bloque de los trastos de una nave el colgar de un rama del árbol, sobresaliendo por una depresión grande en la tierra. Esfuerzos tempranos de cavar abajo de fallado cuando los cavadores encontraron capas de madera cada 10 pies. En las generaciones que sobrevenían, varios organizaron tentativas de la excavación han perforado abajo de casi 200 pies, en el camino encontrando algunos artefactos dentro de las capas escalonadas de los registros, arcilla, masilla, carbón de leña, flagstones y lo más perplexingly posible, las cáscaras del coco. Entre las cuentas del tesoro entusiástico los cazadores eran un Franklin joven Roosevelt, uno de los inversionistas en una tentativa 1909 de la excavación. Durante los diggings anteriores de 1800's, el túnel se había inundado por el agua de mar - que muchos creído era la trampa explosiva camuflajeada del resultado que era soltada - así complicando más lejos cavar desde entonces. Un esfuerzo que perforaba en el 1800's mediados de fue dicho para haber destapado fragmentos de una cadena del oro. En 1971, una cámara fotográfica fue bajada en el hoyo y capturó según se informa imágenes de pechos de madera y del restos del ser humano. Uno de los artefactos más fascinadores del hoyo fue dicho para ser una piedra plana recuperada en la profundidad de 90 pies, llevando una inscripción misteriosa. Un fragmento de la piedra con símbolos similares fue encontrado próximo en la ensenada de Smith en los años 30. La tableta de piedra sí mismo tiene faltar ido, pero un expediente de su restos de los símbolos. Hasta este momento, el consenso es que los símbolos son un código traducido como “cuarenta pies debajo de dos millones de libras se entierran.” Sin embargo, la teoría de Keith Ranville ofrece una diversa interpretación en cuanto a los símbolos de la piedra, que podrían conducir a una nueva explicación del misterio de la isla del roble. “Creo que estos símbolos se han asumido incorrectamente para estar parados para el algo más. En la primera tradición de las naciones que soy una parte de, creemos que los símbolos se deben mirar simplemente en y de sí mismos, más bien que pensando en ellos como códigos que tengan que ser agrietados,” Sr. Ranville explicado. “En los pictograms del Cree Salavics, por ejemplo, las imágenes se significan para ser descriptivas, no extracto.” Usando este acercamiento, Sr. Ranville examinó los símbolos de la isla del roble y encontró qué puede ser un sistema de instrucciones sobre un sistema del túnel que implica la isla del roble y la isla próxima del abedul. Por ejemplo, la inscripción de piedra comienza con un símbolo del triángulo, que se repite en todas partes. Sr. Ranville cree que éste representa la isla próxima del abedul, que tiene un claro distintamente triangular en su orilla del norte. Asimismo, un símbolo que demuestra un círculo dividido en dos hemisferios se puede pensar en como representación del norte/al sur de marcadores direccionales. Una serie de puntos adentro escoge, los pares y los tríos pueden ser símbolos cuantitativos. Examinando todos los símbolos de esta manera, Sr. Ranville cree que los símbolos en la tableta de piedra del hoyo del dinero son realmente instrucciones técnicas que describen la localización y la disposición de una red subterránea posible que implica la isla del roble y la isla del abedul. “Había un fragmento de otra tableta de piedra que fue encontrada en la ensenada de Smith de la isla del roble en los años 30,” Sr. Ranville explicado. “Tiene también estos tipos de símbolos, pero uno particularmente aparece ser un símbolo griego que señala el `puerta subacuática'. Conjuntamente con los otros símbolos, creo que esto señala a las puertas subacuáticas y a los ejes adicionales en la isla del abedul sí mismo.” La ensenada de Smith está de parte de la isla que está la más cercana a la isla del abedul, y se dice haber rendido varios artefactos sí mismo del roble sobre los años. “Basó en los símbolos inscritos, pienso que debemos mirar la isla del roble y la isla del abedul juntos para solucionar el misterio. Si la isla del abedul demuestra tener puertas subacuáticas y los túneles alrededor de su claro triangular, después sería un paso adelante enorme en nuestra comprensión de qué isla del roble está todo alrededor.” Ha habido muchos, de vez en cuando extraño, las teorías en cuanto a lo que pueden contener los túneles de la isla del roble: una cámara acorazada Masonic que contiene el booty santo del Grail, de Viking o del pirata, el tesoro del inca, las joyas de corona reales francesas, la nómina de pago para los soldados británicos coloniales o aún las escrituras secretas de Francis Bacon. Sr. Ranville prefiere no especular. “Ésas son teorías interesantes y a veces divertidas, pero algo acabo de mirar la evidencia que tenemos, y voy de allí.” Sr. Ranville es investigador autodidacta nacido en Manitoba. Mientras que vivía en Vancouver, él hizo conocido con el misterio de la isla del roble y comenzó a estudiarlo. En octubre de 2005, él volvió a poner a Nueva Escocia para investigar y para avanzar más lejos sus teorías en el tema. La isla del roble y la isla del abedul son característica privada, y el acceso se debe buscar por el permiso de los terratenientes.
# # #
Para la información adicional, entrar en contacto con por favor
Keith Ranville
http://kr.mendhak.com

¿Está el tesoro de la isla del roble realmente en la isla del abedul?
El primer traductor de las naciones descifra la piedra antigua como mapa del tesoro Por la empresa del progreso de Angie Zinck- Lunenburg - 18 de octubre de 2006 ORILLA OCCIDENTAL - muchos has oído hablar el código de Da Vinci, pero el código de Ranville podría ser qué soluciona la caza corriente más larga del tesoro de la historia registrada. Keith Ranville, primer hombre de las naciones, ha viajado de Winnipeg a Nueva Escocia en esperanzas de abrir los códigos secretos en la isla del roble. Él dice que él ha hecho así que re-traduciendo una de las piedras encontradas en la isla sobre hace 200 años. La piedra primero fue encontrada en 1803 por el Onslow Company. Encontró 90 pies abajo del hoyo del dinero, la piedra fue creído para tener dos pies de largo y 15 pulgadas de ancho, pesando aproximadamente 175 libras. Desde ese tiempo, se ha dicho que la inscripción en la piedra leyó, “cuarenta pies debajo de dos millones de libras se entierra,” según lo traducido por James Leitchi, profesor de idiomas en la universidad de Dalhousie. Algunos investigadores han preguntado esta traducción, como Sr. Leitchi estuvo implicado en una compañía de la caza del tesoro que intentaba vender la acción. Hoy, se pierde la piedra real. Fue utilizada como hearthstone en dos hogares en la isla del roble, pero fue movida a un frente del almacén de Halifax adonde fue a faltar cuando el edificio fue rasgado abajo. Su localización conocida pasada estaba alrededor del área de piscina centenaria. Sr. Ranville utilizó los cuadros de la piedra para descifrar su serie de formas, de líneas y de puntos para revelar una nueva traducción que lee más bién un mapa. “He traído un poco de materia nueva a la tabla,” él dice, agregando que las aguafuertes de la piedra se podrían utilizar para calcular hacia fuera el misterio de la isla del roble. Por su traducción, mucho de cavar en el área del hoyo del dinero ha sido una pérdida del tiempo y de dinero. “Creo que el hoyo no fue significado para ir más allá de 100 pies,” él dice. “Creo que no fue significado para ir más allá de estos símbolos.” Si uno fuera tomar código de Sr. Ranville y seguirlo, te conduciría de la isla del roble el sitio de toda la caza del tesoro por los últimos 211 años, debajo del agua de la bahía y sobre la isla vecina del abedul vía los ejes artificiales. “Las instrucciones en el fondo del hoyo te dicen que sobre donde y cómo localizar estos ejes y me creer él estar en la bahía de Mahone,” él dice. Sr. Ranville cree que las dos islas son conectadas por estos ejes. Él dijo que los tiros aéreos de la isla del abedul prueban que la isla ha sido tocada por las manos humanas. Estos tiros aéreos de la isla del abedul de 16 acres demuestran a triángulo grande cuáles toman una buena porción del paisaje de la isla. “Qué deseo hacer es investigar esta isla en donde pienso que estos símbolos conducen a,” él dice. Sr. Ranville ha entrado en contacto con a dueño, Christopher Ondaatje, para investigar sobre hacer algún suelo que probaba y que exploraba en la isla. Además de ser el hogar del tesoro famoso, Sr. Ranville cree que isla del abedul puede también ser un sitio antiguo del entierro de los que estuvieron implicadas en el esquema que ocultaba del tesoro original. “Esto es un descubrimiento significativo de la herencia de Nueva Escocia y ése es tesoro nacional de Canadá traído aquí para nuestra tutela mucho antes Canadá fue establecido,” él dice. “Debemos respetar la civilización que es responsable de los makings de estas estructuras. “Eran una cultura muy única y pueden llevar a cabo el secreto a muchas estructuras antiguas.” Aunque él no sabe quién enterró realmente el tesoro, Sr. Ranville cree necesidad de la isla del roble y de la isla del abedul de ser protegido contra cambio adicional para abrir su historia verdadera. A la hora de esta entrevista, Sr. Ranville tenía todavía oír de Sr. Ondaatje con respecto a la isla. Él dice que él continuará investigando la isla y sus cuentos del misterio y del tesoro. Comprobar hacia fuera la tierra de Google en el World Wide Web para ver las fotos basadas en los satélites de la isla del abedul y de tu triángulo.
CANADIENSE Cazador nativo del tesoro
Keith Ranville
http://kr.mendhak.com

ed said...

情趣商品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,情趣用品,情趣商品,情趣用品,情趣,情趣,情趣用品,情趣商品,情趣用品,情趣,情趣,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品.情趣,情趣,情趣,情趣,視訊聊天室

麻將,台灣彩卷,六合彩開獎號碼,運動彩卷,六合彩,遊戲,線上遊戲,cs online,搓麻將,矽谷麻將,明星三缺一, 橘子町,麻將大悶鍋,台客麻將,公博,game,,中華職棒,麗的線上小遊戲,國士無雙麻將,麻將館,賭博遊戲,威力彩,威力彩開獎號碼,龍龍運動網,史萊姆,史萊姆好玩遊戲,史萊姆第一個家,史萊姆好玩遊戲區,樂透彩開獎號碼,遊戲天堂,天堂,好玩遊戲,遊戲基地,無料遊戲王,好玩遊戲區,麻將遊戲,好玩遊戲區,小遊戲,電玩快打

情趣用品,情趣,A片,AIO,AV,AV女優,A漫,免費A片,情色,情色貼圖,色情小說,情色文學,色情,寄情竹園小遊戲,色情遊戲,AIO交友愛情館,色情影片,情趣內衣,情趣睡衣,性感睡衣,情趣商品,微風成人,嘟嘟成人網,成人,18成人,成人影城,成人圖片,成人貼圖,成人圖片區,UT聊天室,聊天室,豆豆聊天室 ,哈啦聊天室,尋夢園聊天室,聊天室尋夢園,080苗栗人聊天室,080聊天室,視訊交友網,視訊

借錢,黃金,黃金回收,黃金價格,黃金買賣,當舖

A片,A片,成人網站,成人影片,色情,情色網,情色,AV,AV女優,成人影城,成人,色情A片,日本AV,免費成人影片,成人影片,SEX,免費A片,A片下載,免費A片下載,做愛,情色A片,色情影片,H漫,A漫,18成人

a片,色情影片,情色電影,a片,色情,情色網,情色,av,av女優,成人影城,成人,色情a片,日本av,免費成人影片,成人影片,情色a片,sex,免費a片,a片下載,免費a片下載,成人網站,做愛,自拍